Veronika (29): Jazyková bariéra mezi námi padala jako Berlínská zeď

od Nikola Jaroschová
2 minuty čtení
par
par

Dnes žije Veronika se svým přítelem Paolem v Praze. Přistěhovali se před dvěma lety z Itálie. Ona se snaží udělat vše pro to, aby její přítel začal mluvit perfektně česky. On pracuje na zlepšení našeho jazyka, v práci se ale stále s většinou kolegů domlouvá anglicky. Přesto se oproti začátkům, kdy si s Veronikou sotva rozuměl, ohromně zlepšil. A vše to udělal pro lásku k ní.

„Poznali jsme se na mojí stáži v Itálii,“ vypráví Veronika. „Hrozně neohrabaně mě tehdy pozval na skleničku. Myslím, že se spíš styděl, protože se později ukázalo, že anglicky mluví dost dobře. Po pár schůzkách jsem si uvědomila, že to mezi námi jiskří.“

Protáhla jsem kvůli němu pracovní stáž. Nakonec se mnou odjel do Čech

Veronika zůstala v Itálii o dva měsíce déle, než plánovala. „Stáž pro mě byla prospěšná, ale především jsem si potřebovala v hlavě utřídit veškeré myšlenky,“ přiznává. „Paolo se mi líbil, ale měla jsem doma v Čechách přítele. Nicméně pravda je, že jsem se s ním už delší dobu chtěla rozejít, nová láska mě jenom utvrdila v tom, že je to správný krok.“

S Paolem komunikovala Veronika anglicky. Ona znala italsky jen pár slov, on česky podle ní asi jen pozdrav. „Když mi řekl, že se se mnou chce přestěhovat do Čech, bála jsem se, že to bude s jeho neznalostí češtiny problém. On se ale ještě ten den začal učit a večer mi dokázal říci, co ke mně cítí, takovou roztomilou šišlavou češtinou. To pro mě byl důkaz, že to myslí vážně.“

Moje rodina ho příliš dobře nepřijala. On přesto dělá, co může

S Paolem žije Veronika už dva roky. On se za tu dobu naučil docela dobře česky. „Samozřejmě má přízvuk a někdy je to vtipné,“ říká čtenářka. „Některá slova navíc pořád nezná. V práci, kde musí komunikovat rychleji, se raději spoléhá na angličtinu. Doma mu ale nic neodpustím a mluvím na něho zásadně svým rodným jazykem.“

Jediné, co Veroniku mrzí, je postoj její rodiny. Paola v lásce nemají. „Nejde o to, že je Ital, že jsem měla spoustu běhání po úřadech, aby tu mohl zůstat, to všechno by přijali. Ale mají za to, že on byl důvodem k mému rozchodu s předešlým přítelem. A jelikož byl Denis vlastníkem firmy s tučným kontem, viděli v něm pro mě lepšího ženicha,“ přiznává. „Já se ale řídím svým srdcem, dávno ne tím, co říkají rodiče.“

Článek byl zpracován na základě příběhu čtenářky. Fotografie jsou pouze ilustrační a jména osob byla na žádost čtenářky pozměněna.

Autor: Šárka Cvrkalová


Sdílet článek:Share on facebook
Facebook

Související články